.

Min mormor / My grandma

2011-11-13T03:03:00.000-08:00

Nyligen gick min mormor bort. Hennes hem skulle tömmas för att sälja huset. Det var mysigt och samtidigt sorgligt att sitta på hennes säng i hennes och morfars sovrum. På väggarna hängde inramade teckningar som jag och mina kusiner gjort. Vilken bekräftelse! Mitt på byrån stod ett silverskrin fyllt av smycken. Armband och halsband som jag och mina kusiner pärlat till mormor. Ett rum fyllt av massa kärlek. Nu när mormor och morfar är borta får vi barnbarn tillbaks allt vi gjort och en gång i tiden gav till dem. Det är lite ledsamt. Det är roligt att göra saker, det är roligt att ge saker och det är roligt att det man gör uppskattas. Vad skall man med allt till själv när man kan ge till andra, det är ju så mycket roligare! Barn kan ju alltid ge och det uppskattas, det är lite svårare när man blir vuxen....

Jag och barnen blev sjuka när mormor blev dålig så lite ledsamt nog kunde jag inte hälsa på henne på sjukhuset. När hon sedan gick bort gällde det att vila och bli frisk så vi kunde delta på begravningen. Den här tavlan målade jag när jag var sjuk. Den hade kunnat heta mormor men hon ser för ung ut för att vara en mormor. Så den fick heta SICK istället. Inte för att den ser speciellt sjuk ut, eller....? Utan för att jag var sjuk när jag målade. Så kan man namnge en tavla....

Mina barn ville vara med och ta farväl på min mormors begravning. Vi har pratat mycket om döden sedan hon blev sjuk. Barn har så mycket funderingar och underbara tankar. Min son Victor som är 6 år berättade för mig att mormor än så länge bara hade hunnit upp till regnet medan morfar som vart död längre var uppe vid molnen. Jag frågade hur de skulle träffas igen, väntade morfar på mormor? Jajjemän, det gjorde han! Och när mormor hunnit ikapp honom så flög de först till Frankrike för att bada och sedan flög de vidare tillsammans upp mot solen.

Min dotter Stina som är 2,5 år sade precis innan vi skulle åka till begravningen att hon skulle ta med sig en av sina nappar och ge till sin gammelmormor, så hon kunde ha med sig en napp upp till himlen. Hon valde ut en och när vi andra gick fram till mormors kista och lade rosor så gick Stina fram och lade sin rosa napp.

Recently, my grandmother past away. Her home would be emptied in order to sell the house. It was nice and at the same time sad to sit on her bed in her and granpa's' bedroom. On the walls hung framed drawings that me and my cousins have made. What a confirmation! In the center of the dresser was a silver box full of jewelry. Bracelets and necklaces that me and my cousins gem to grandma. A room filled with lot of love. Now that my grandparents are gone, we grandchildren got back everything we did and once gave to them. It's a bit sad. It's fun to do things, it's fun to give things and it's funny that what you do is appreciated. What is one with everything to yourself when you can give to others, it's so much more fun! Children can always give, and it's appreciated, it is a bit harder when you're a grown up ....

Me and my children became sick when my grandmother became ill as little sadly, I could not see her at the hospital. When she passed away we had to rest and get well so we could attend the funeral. This painting I painted when I was sick. It could have been named grandma but she looks too young to be a grandmother. So it was called SICK instead. Not that it looks especially sick, or ....? But because I was sick when I painted. So you can name a painting ....

My kids wanted to attend grandma's funeral and say goodbye. We've talked a lot about death after she became ill. Children have so many thoughts and wonderful ideas. My son Victor who is 6 years told me that my grandmother only had reached up to the rain, while my grandfather who past away earlier was up among the clouds. I asked how they would meet again, did Grandpa wait for Grandma? Yes, he did! And when the grandmother caught up with him as they flew first to France for a swim and then they flew on together towards the sun.

My daughter Stina, which is 2.5 years said just before we would go to the funeral that she would take away one of her pacifiers and give to her great-grandmother, so she could have a pacifier up to the sky. She chose one, and when the rest of us went over to grandma's coffin and laid roses Stina went forward and laid her pink pacifier.

Respons/Response !

2011-10-23T08:14:00.000-07:00

Fast det är ju roligt att få respons på det man gör förstås...... :)
//
Though it's fun to get feedback on what you do, of course ...... :)

Någon bullmamma blir jag inte...... / I won't be no bun mom........

2011-10-17T12:20:00.000-07:00

Har haft en mindre bra dag idag som förälder. Tänkte göra något mysigt med barnen och gav mig på att baka kanelbullar med mandelmassa i. Det låter gott och mysigt va? Bullbaket resulterade i mjöl i ansiktet, köket ser ut som ett bombnedslag, många svordomar och kul var det inte heller! Konstaterar att baka inte är min grej...... Jag visste egentligen att jag inte tycker det är speciellt roligt att varken baka eller laga mat men kan nu konstatera att jag inte är någon bullmamma. Inte någonstans! Visserligen luktar det gott i huset men skall detta hända igen får jag nog ta hjälp tror jag. Har en sådan där stark känsla och eftersmak att jag känner för att säga "ALDRIG mer". Ungefär som när man var yngre och hade druckit på tok för mycket. Så starkt känner jag för att inte baka bullar igen.

En del är förundrade hur jag gör när jag målar mina tavlor. Jag å min sida undrar hur andra gör som kan och orkar baka tre olika sorters kakor på en dag......och då finns det ändå instruktioner/recept att gå efter.

Väntan 60x80 cm

Have had a less good day today as a parent. Going to do something nice with the kids and gave me to bake cinnamon buns with almond paste in. It sounds good and nice huh? Bull baking resulted in the flour in the face, the kitchen looks like a bombshell, many swear words and it wasn't fun either! Notes that baking is not my thing ...... I actually knew that I do not think it's especially fun to either bake or cook, but can now say that I am not a bun mom. Nowhere! Although it smells good in the house but should this happen again, I'll take the help I think. Have one of those strong feeling and taste, that I know to say 'never again'. Kind of like when you were younger and had drunk far too much. So strongly I feel for not bake buns again.

Some are wondering how I do when I paint my paintings. For my part I wonder how others are doing that can cope and bake three different kinds of cookies in one day ...... and then there are still instructions / recipes to go after.

Så lite tid.../so little time..

2011-10-12T12:53:00.000-07:00

Hade önskat att det fanns mer tid till att måla. Hittade detta på internet och citerar okänd:

"Jag har sysslat lite med abstrakt konst på senaste tiden. Väldigt abstrakt: inga penslar, ingen färg, ingen duk. Jag har tänkt på den."

//

I wish there was more time to paint. Found this online and quote unknown:

"I've been doing a bit of abstract art in recent times. Very abstract: no brushes, no paint, no canvas. I've thought about it.

Lite mer musik att måla till / some more music to paint to :)

2011-10-10T14:02:00.000-07:00

Scary 40x40 cm

2011-10-10T12:31:00.000-07:00

Det här är en av mina minsta tavlor. Hon ser ganska arg ut. Jag har fått frågan om den är lite Lisbeth Salander-inspirerad. Men nej, det var inte meningen från början när jag började måla. Det bara blev så. Det är lite det som är kul med en tavla, man vet inte från början hur det kommer bli. Åtminstånde inte jag! Man kan bara hoppas att den blir så grym som man föreställt sig. Och ibland blir den inte som man föreställt sig från början -fast ännu bättre! Det har hänt att jag har känt längs vägen att en tavla inte kommer bli lyckad och hur mycket jag än ändrar och försöker så blir jag inte nöjd med slutresultatet. Det är inte roligt! Det finns några tavlor jag målat klart men som jag inte blev nöjd med och några som jag inte ens brydde mig om att färdigställa. Ibland kan jag bli lite besviken när jag inte blir nöjd med en tavla som jag har trott på.

Tavlor är väldigt personligt. Därför vill jag inte ge bort varken mina tavlor eller köpa en tavla och ge bort till någon annan, om de inte uttryckt att de gillar just den. En fin tavla för mig kan vara ful för någon annan och tvärtom.

This is one of my smallest paintings. She looks pretty angry. I've been asked if it is a bit Lisbeth Salander-inspired. But no, it was not the intention from the beginning when I started painting. It just happened. That is the fun with a painting, you don't know from the start how it will be. At least not me! One can only hope that it will be as good as you imagined. And sometimes it's not as you imagined from the beginning, but better! It has happened that I've known along the way that a painting will not be successful and how much I try to change and so I'm not happy with the end result. It's no fun! There are some paintings I haven't been satisfied with and some that I have not even bothered to finish. Sometimes I get a little disappointed when I'm not satisfied with a painting that I have believed in.

Paintings are very personal. Therefore, I would not give away either my paintings or buy a painting and give it away to someone else, unless they have expressed that they like just that. A nice picture to me can be ugly to someone else and vice versa.

Lady 90x70 cm

2011-10-10T12:15:00.000-07:00

Ibland blir jag trött på allt det svarta och vita och svävar ut lite med färger. Svart, vitt och gråskalor känns som ett säkert kort på något sätt. Ibland måste man våga och göra det lite spännande. Roligt och den här blev jag nöjd med.

Inte alla som är lika förtjusta i att jag använder andra färger än svart och vitt. Min pappa är nog den person (och Eva, en vän till familjen) som är stora fan av speciellt SVART. Min pappa skulle inte drömma om att sätta på sig något annat än just svarta strumpor och när han bodde i lägenhet inredde han den svart/vit. Allt nedanför halva väggen var svart, och allt ovanför strecket och upp till tak var vitt...... Jag föredrar i och för sig också svarta strumpor. Vita tubsockar är något av det värsta klädesplagget jag kan tänka mig. Big no no!

Här har jag svävat ut med senapsgul, silvergrå och röd färg.

Sometimes I get tired of all the black and white and carried away a bit of color. Black, white and grays feels like a safe bet in a way. Sometimes you have to dare and do it a little exciting. Fun, and this I was happy with.

Not everyone is as fond of that I use colors other than black and white. My dad is probably the person (and Eve, a family friend) who is big fan of black. My dad would not dream of putting on something other than just black stockings and when he lived in an apartment everything was black and white. Everything below half the wall was black, and everything above the line and up to the ceiling was white ...... I prefer, in itself, also black socks. White tube socks are one of the worst apparel I can imagine. Big no no!

Here, I floated out with the mustard-color, silver and red.

Zebra 100x195 cm

2011-10-10T11:37:00.000-07:00

Zebra bigtime! Nästintill från golv till tak. Jag tycker om större tavlor! De är lite häftigare på något sätt.

Det började med att jag var inne i en konst/inredningsaffär på Santa Monica Promenade i USA. Otroligt mysigt ställe med en skön känsla. Där fick jag inspirationen till den här tavlan.

Jag målade zebran när jag blev ensam med min lille son som då var drygt 1 år gammal. Efter att han lagt sig på kvällarna målade jag den här tavlan. Tycker inte om att vara ensam, att bara sitta och glo på TV kväll efter kväll kändes inte heller lockande och inte kunde jag åka och hälsa på någon heller efter att han lagt sig. Att måla var avkopplande och hade nästan som någon slags terapeuftisk effekt. Jag öppnade en kall öl, satte på lite skön musik och målade. Tappade liksom tiden och insåg inpå nattimmarna att det nog var dags att gå och lägga sig. Jag målade den här tavlan 2007 och minns fortfarande vilken låt jag lyssnade på om och om igen. Låten Broken med med gruppen Lifehouse. Tycker fortfarande den är lika bra!

Zebra Bigtime! Almost from floor to ceiling. I like larger pictures! They are a bit more impressive in a way.

It started when I was in an art / interior design business at the Santa Monica Promenade in the United States. Incredibly cozy place with a great feeling. I got the inspiration for this painting.

I painted the zebra when I was alone with my little son who was just over 1 year old. After he had gone to bed at night I painted this painting. Does not like being alone, to just sit and stare at the TV night after night was not appealing and I could not go and visit someone, even after he folded. To paint was relaxed and had almost as some kind therapeuftisk effect. I opened a cold beer, put on some nice music and painted. Lost the time and realized just around the night hours that it probably was time to go to bed. I painted this painting in 2007 and still remember what song I listened to over and over again. The song Broken by the group Lifehouse. I still think it is just as good!

Escada 100x80 cm

2011-10-10T11:34:00.000-07:00

Målade en tavla till min mamma i födelsedagspresent. Gick in och lade upp den på disken i inramningsaffären och fick då en kund i affären som ville köpa tavlan av mig på stående fot. Smickrande och jätteroligt, men just den var inte till salu.

Painted a picture for my mom for her birthday. I entered the framing shop and laid it on the desk, and then had a customer in the store who wanted to buy the painting. Flattering and great fun, but just that pic wasn't for sale.

Cajsa-Lisa 100x150 cm

2011-10-10T11:30:00.000-07:00

Nu är Cajsa-Lisa färdig.

Blev först inte nöjd med gråskalorna så jag fick måla om och om igen. Gör om gör rätt! Men skam den som ger sig! Nu känns den rätt, för mig. Hoppas någon mer tycker om den....

Anledningen till att jag "döpte" tavlan till Cajsa-Lisa är att den fick mig att tänka på tavlan Mona-Lisa som jag såg i Paris när jag var liten. Mona-Lisa hade en speciell blick. Jag vet inte hur, och det var verkligen inte tanken från början, men jag har lyckats måla en tavla där kvinnan följer dig med blicken när du går åt sidan. Men bara när du går åt vänster, inte höger ;) Cajsa heter min yngsta dotter. Jag fick nyligen höra av min mormor att när hon träffade min morfar så kallade han hennes syster (Karin) av någon oförklarlig anledning för Cajsa-Lisa. Därav gav jag min tavla namnet Cajsa-Lisa. En skvätt av lite personligt blandat av en tanke på tavlan Mona-Lisa.

Now Cajsa-Lisa is finished.
At first I didn't become satisfied with shades of gray so I had to paint over and over again. Redo is right! But shame on who goes! Now it feels right to me. Hope someone more like it ....

The reason I named the painting Cajsa-Lisa is that it got me thinking about the painting Mona Lisa, which I saw in Paris when I was little. Mona Lisa have a special look. I do not now how, and it really was not the idea from the beginning, but I have managed to paint a picture in which the woman follows you with her eyes when you go to the side. But just when you go to the left, not to the right ;) My youngest daughter is named Cajsa. I was recently told by my grandmother that when she met my grandfather he called her sister (Karin) for some inexplicable reason for Cajsa-Lisa. Hence, I gave my painting the name Cajsa-Lisa. A little bit of personal mixed by a view of the painting Mona Lisa.

Lite bökigt ibland / A bit messy at times

2011-10-10T11:27:00.000-07:00

Det är lite bökigt ibland att måla bland alla leksakslådor, soffpallar och lära-gå-stolar -speciellt när det är stora tavlor. Nu har jag unnat mig ett stafli :)

It's a bit messy sometimes to paint between all toy boxes,furnitures and learn-to-walk-chairs. Especially when there are big paintings. Now I have allowed myself a stafli :)